• 07 «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • » 09
All About my Salsa [東京/ 大阪サルサ情報]
六本木・大阪・神戸等のサルサイベント・ダンス・レッスン情報
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
CATEGORY : コラム
【サルサで!英会話】Vol.3 ダンスをお断りする時の英会話
DATE : 2008-02-03-Sun  Trackback 0  Comment 0

こんにちは、ATSUMIです♪


もうすぐバレンタインですね~! だけど、今回は「振り・振られる」レッスンです(笑)

縁起悪いって?! 大丈夫、サルサだけのお話ですから。

誘われても踊れない状況って、誰にでもありますよね? でも、Noという答えだけじゃ相手がちょっとかわいそう。そんな時に使えるフレーズを紹介します。

それから、レッスン内容にちなんだ動画を紹介します。詳しくはレッスン後のコメントで!


【レッスン3:ダンスをお断りする時の英会話】

ダンスを断る時は、「ごめんなさいスマイル」を添えて、こう言いましょう。
No, thank you.
「ごめんなさい」

そして、理由がハッキリしていたら付け加えるといいです。

No, thank you. I'm taking a break.
「ごめんなさい、今休んでいるの」
I'm sorry, but I've promised this dance to someone else.
「ごめんなさい、この曲、他の人と踊る約束してるんだ」
No, thank you. I'm going to leave now.
「ごめんなさい、今帰るところなの」

どんな言い訳でも、No thank youやI’m sorryから始めて、せっかく誘ってくれた相手に申し訳ないという気持ちを伝えましょう。

それから、休んでいると言ったのにすぐ違う人と踊ったり、帰ると言ったのに居続けたりというウソはやめましょう。その人と踊りたくないのであれば、単純にNo, thank you.だけでいいんです。


★関連英語★
Maybe we can have the next dance.
「次の曲で踊る?」(断る相手に後で踊ろうと言う場合)
Thanks anyway.
(断られた側が使う言葉。断られても気にせずクールに立ち去りましょう)


★ATSUMI’sアドバイス★
今回、断る時や断られた時の英会話レッスンをしましたが、一番いいのは「断られないようにする」ことです。当たり前だ!って?(汗) でも、すごく疲れてそうな人や、友達と話しこんでいる人に声をかけて、案の定断られている人たまに見かけます。

それから、海外では「恋人・夫婦・家族・友達同士でしか踊らない」という暗黙のルールがある場所があります。その空気は必ず読まないといけません。それを無視して声をかけ、断られるどころか「オレの女に手を出すな」とケンカの種になることもありますから、気をつけてください。

つまり、「英会話」ってただ英語をしゃべることではなく、結局は「コミュニケーション」。場の雰囲気を読む力が重要になってきます。日本人は空気を読むのがうまいはず。この日本人力を英会話で生かしましょう!


第3回目のレッスンいかがでしたか?

とにかく、Noと言うのは難しいもの。「Noの言い方(How To Say No)」について、海外のサイトでもよく論じられています。

今回特別に紹介する動画では、サルサでダンスを断る時のエチケットを説明しています。上記のレッスンとは違う「Noの言い方」も出てきますので、ぜひ参考にしてみてください!
「もっと!動画」 ダンス・エチケット - 上手なダンスの断り方

このようにダンスや美容に関連した動画を、私のブログ「THE BEAUTY ENGLISH STUDIO」ではいっぱい紹介しています。よかったら、ブックマークしてみなさんのサルサ&美容・ライフに活用してくださいね♪

さて、あなたは踊っている時に会話する派? しない派? 踊り終わったら無言でお別れ??
次回は、【レッスン4:踊っている時の英会話】です。お楽しみに!

▼連載企画
Vol.1 ダンスに誘う時の英会話
Vol.2 有名ダンサーを誘う時の英会話
Vol.3 ダンスをお断りする時の英会話
Vol.4 踊っている時の英会話
Vol.5 レッスンで質問する時の英会話
Vol.6 こんな時は何て言う?英会話
page top

コメント

管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック
TB*URL
Copyright © 2005 All About my Salsa [東京/ 大阪サルサ情報]. all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。